6月16日上午，由上海大学上海美术学院主办的“融合的视界：亚欧经典版画展国际论坛”在上海美术学院隆重开幕。

本次展览定位于研究型文献展，以“融合的视界”为主题，共展出16至21世纪亚欧经典版画245幅。其中包括中国明清民间木版画30余幅，以凤翔木版年画和桃花坞木版年画为主;日本浮世绘140余幅，包括铃木春信、喜多川歌磨、葛饰北斋、歌川广重、歌川国芳等等诸位浮世绘大师的经典原作，展品数量和名家名作之多超过任何一次浮世绘;欧洲铜版、木版画70余幅，遴选了丢勒、伦勃朗、戈雅等诸位艺术大师的版画臻品。本次预展及论坛为期两天，6月26日至8月12日展览将在上海民生现代美术馆正式对公众开放。

开幕式由上海美术学院副院长金江波主持。上海美术学院执行院长汪大伟、日本国立西洋美术馆馆长马渊明子、美国芝加哥大学美术馆高级策展人Anne Leonard、上海民生现代美术馆馆长甘智漪、黑龙江省美术馆馆长张玉杰分别致辞。

汪大伟院长介绍，中、日、欧三国版画的展出，不仅是一次多种版画的汇集，更重要的是它背后文化的交融，以及多种艺术形式的展现。“通过今天版画的视觉盛宴和下午的论坛，我们希望从中找到文化交流的轨迹以及促进世界文化发展的脉络。”马渊明子馆长首先称赞展览“非常优秀、非常卓越”，并希望通过日本版画的展出让大家能够得到更多的参考和学习的机会。美国芝加哥大学美术馆高级策展人Anne Leonard表示，本次展览给了版画充分的展示空间，能让大家更深入的观赏。展览创造相互交流学习的平台的同时，也让我们大学与大学之间有了更深入的交流。正如上海民生美术馆馆长甘智漪所说，本次展览不仅是一次关于16世纪至21世纪的中国、日本和欧洲版画展，更以此充分挖掘版画的美学意义与文化价值，回应“一带一路”的文化发展方针，传承丝路精神。黑龙江省美术馆馆长张玉杰表示，本次展览是艺术机构以及个人藏家收藏研究成果的展示的同时，也是东方与西方文化交流融合的历史见证和展现。

开幕式结束后，“融合的视界：亚欧经典版画展国际论坛”在上海大学国际会议中心举行，邀请了知名学者进行学术研讨，共同构建一个东西方学术交流和比较研究的平台。

古代“丝绸之路”是东西方文明的交汇之路，东西方的经济文化在这里碰撞交流，融合走向文明的更高层次。展览与论坛赋予古代丝绸之路的历史符号以当代意义，以版画形态的感性展示上升到理性思辨，在东西方交流的“丝绸之路”上重温艺术家的想象力和创造性。

在全球化的今天，如何将传统文化符号转化为当下语境的国际化词汇，是一个全球性话题。东西方文化虽因各自独特的历史和自然环境而走向不同，但两者犹如太极的阴阳两面，彼此交融共生。中国文化开辟了东西方文化交流的道路，日本文化则为西方现代艺术提供了灵感，西方的科学技术又影响了全世界的现代化进程。论坛以东西方文化交流为基点，探讨具有普适性与世界性的民族文化。以此为主旨，四场论坛分别以“东西方美术的交流与融合”、“艺术的现代性和自主性”、“以全球史的角度重审‘中学西传’和‘西学东渐’”、“文化视域下的亚欧对话与交流”为主题。

在为期两天的论坛活动中，法国卢浮宫收藏与艺术品部主任Pascal Torres，英国木版教育信托主席Christer von derBurg，美国明尼苏达州大学副教授中岛隆太，中国人民大学教授陈传席，中国人民大学教授王家增，北京电影学院教授刘旭光，中国美术学院跨媒体艺术学院院长、教授管怀宾，中国国家画院、研究员朱其，哈尔滨师范大学教授王绘，上海人民美术出版社副总编、上海美术学院客座教授徐明松，上海美术学院美术系主任、教授李超，上海美术学院教授张长虹，上海美术学院副教授郭亮，上海美术学院副教授蒋英，凤凰艺术专栏作家姜俊，上海美术学院教授潘力等围绕上述议题，分别作了主旨发言和评议讨论。

日本国立西洋美术馆馆长马渊明子的论题是”孕育了日本主义的浮世绘版画、绘本、型纸“英国木版教育信托主席Christer von der Burg的论题是”中国版画中的一些‘欧洲’元素“中国人民大学艺术学院教授陈传席的论题是”中国艺术如何影响世界——从莫奈到毕加索“。哈尔滨师范大学传媒学院教授王绘的论题是“中东铁路上的交融——20世纪上半叶东西洋艺术在哈尔滨的传播与影响”。上海人民美术出版社副总编、上海美术学院客座教授徐明松的论题是“水彩画的本土化实践”。法国卢浮宫艺术品与收藏部主任Pascal Torres论题是“中国风与来源关于康熙王朝和路易十四朝代至乾隆王朝和路易十五朝代中法两国艺术交流的几点思考”。上海美术学院美术系主任李超教授的论题是“京都国立博物馆藏刘海粟作品及文献研究”。北京电影学院的美术系主任刘旭光教授的论题是“美的责任“。中国美术学院跨媒体学院院长管怀宾教授的论题是“融超经典与文化现实”。中国人民大学艺术学院绘画系主任王家增教授的论题是”当代艺术语境下的中国原创版画”。东京艺术大学副校长、当代艺术家保科丰巳教授的论题是“对全球化社会的艺术表现的挑战”。美国芝加哥大学美术馆高级策展人Anne Leonard的论题是“融合的视界：版画，一种移动媒介”。上海美术学院美术史论系教授张长虹的论题是“迦陵频迦造型的起源与流变”。上海美术学院美术史论系副教授蒋英的论题是“融西汇中：早期上海月份牌广告画的版画溯源”。上海美术学院美术史论系副教授郭亮的论题是“晚明时期地图中的风景图示与田园诗意”。美国明尼苏达州大学副教授Ryuta Nakajima的论题是”东方借鉴西方——东西方融合之个人所感“。凤凰专栏作家姜俊的论题是“山水、风景和景观—补偿之辩证”。本次论坛发起人、上海美术学院教授潘力的论题是“间——日本艺术中独特的时空观”。中国国家画院研究员朱其的论题是“20世纪艺术中的现代主义和东方主义”。

最后，上海美术学院执行院长汪大伟致论坛闭幕词。他表示，这次国际论坛极具意义，为将来文化交流指明了方向；嘉宾的发言与讨论精彩纷呈，搭建了一个东西方艺术交流共建、聚合思想的平台，为在新的时代语境找到自身文化定位具有重要的现实意义。