5月21日下午，外语学院党委英语系教工一支部和出版社期刊社党委图书一支部在宝山校区C501室共同开展了以“《百年上大画传》红色记忆的书写与翻译”为主题的组织生活。

首先，外语学院党委书记邓志勇致欢迎辞，表示外语学院教工支部能与图书一支部共同开展此次活动，不仅能让大家对《百年上大画传》有更深入的了解，也让两个支部有了互相交流与学习的机会。《百年上大画传》是“外语人”与“出版人”合作的成果，希望将来能够有更多的交流与合作。

之后，出版社期刊社党委书记曾桂娥分享了《百年上大画传》背后的故事，从“著者严”、“编者勤”和“译者忠”三个层面介绍了本次成稿过程中的艰辛与喜悦，并以“学校史、悟党史”为题着重讲述了中国共产党创建的第一所大学上海大学（1922-1927）的历史，希望大家能够牢记初心使命，赓续红色基因，讲好老上大和新中国的故事，以实际行动为建党百年献礼。出版社刘强和金鑫老师从编辑角度分享了参与该书出版全过程的情况，让大家对出版流程有了更清晰的认识。

随后，来自英语系教工一支部的朱音尔和张颖老师分享了翻译该书过程中的感受，表示通过近距离地翻译该书，在思想上也更进一步理解了老上海大学的红色历史，增加了自豪感和使命感。

在自由交流环节，两个支部的老师就各自的工作和可能合作的领域进行了交流，希望能够加强合作，制作更多的精品教材与专著。外语学院尚新院长就翻译实践基地、翻译研究出版中心建设以及海派文化研究与出版方面的合作进行展望。

最后，出版社期刊社党委书记曾桂娥对外语学院给予出版社期刊社党委工作的支持表示感谢，希望两家进一步加大合作，优势互补，为高水平大学建设不断续写新的篇章。（撰稿：黄晓彦/摄影：冯元）