峥嵘岁月三十载，砥砺奋进新时代。5月18日上午，上海大学外国语学院建院30周年大会在乐乎新楼学海厅顺利举行。上海大学党委书记成旦红，上海大学外国语学院荣休教授方梦之教授，国务院学位委员会外国语言文学学科评议组召集人、上海市外文学会会长、上海外国语大学原副校长查明建教授，第十三届、十四届全国政协常委、原西安外国语大学校长户思社教授，第七届国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员、北京外国语大学讲席教授王克非教授，清华大学二级教授、广西大学君武讲席教授、中国英汉语比较研究会专家委员会主任委员罗选民教授，上海兄弟高校外国语学院院长，共建合作单位代表，学校职能部处及兄弟学院领导，学院老领导，校友分会理事，海内外校友代表，学院党政领导班子，师生代表等出席大会。大会由外国语学院青年教师张梦瑶和硕士研究生李峥赫主持。

开幕式上，与会人员共同观看了学院宣传片，回顾了外国语学院三十年来的发展历程与辉煌成就，学院从初创时的艰难探索，到逐步发展壮大，在学科建设、人才培养、师资队伍建设等方面取得了一系列重要成果，展现了外院师生拼搏奋进的精神风貌。

上海大学党委书记成旦红在致辞中向莅临大会的各位嘉宾表示热烈的欢迎，向长期以来关心支持学院发展的全体师生表示衷心的感谢。成书记深情回顾了上海大学外语学科自20世纪二十年代以来的“翻译报国”的优良传统，肯定了学院三十年来取得的成绩，并对学院未来发展提出了殷切期望。他指出，外国语学院要以此次建院三十周年作为新的起点，秉持“追卓越 创一流”的工作理念，聚焦国家战略和上海重大需求，瞄准外语学科前沿，以强化学科建设作为学院高质量发展的根基，积极应对人工智能时代的挑战，为新时代的国际传播工作、促进中外文明交流互鉴做出更大的贡献。

国务院学位委员会外国语言文学学科评议组召集人、上海市外文学会会长、上海外国语大学原副校长查明建教授作为嘉宾代表致辞。他首先向外国语学院建院三十周年表示了诚挚的祝贺，充分肯定了学院近年来在学科建设方面所取得的成绩，并提出了强化学科内涵建设、把握守正与创新的辩证关系、积极应对人工智能时代的挑战，祝愿上大外语学科不断攀登新高峰，铸就更大辉煌。

清华大学二级教授、广西大学君武讲席教授、中国英汉语比较研究会专家委员会主任委员罗选民教授作为嘉宾代表致辞。他首先对外国语学院建院三十周年表示了热烈祝贺，回顾了多次到访上海大学的经历，并肯定了外国语学院在翻译学科建设、人才培养等方面的丰硕成果。希望学院把握科技革命机遇，立足学科优势提升中华文化国际传播能力，服务国家战略发展，彰显外语人才培养的国家意识、社会责任担当和学术人文情怀。

同时，大会还收到来自北京航空航天大学外国语学院、北京外国语大学英语学院、西安外国语大学英语学院、华东理工大学外国语学院、上海理工大学外国语学院、上海海事大学外国语学院、上海电机学院外国语学院，以及瑞士苏黎世传统文化协会、澳门大学人文学院、澳大利亚西澳大学、日本名古屋大学、日本千叶大学人文公共学府、英国萨塞克斯大学、法国克莱蒙·奥弗涅大学等14所国内外高校、合作单位发来的贺信。上海理工大学为学院赠送了定制的帆船模型，祝愿上大外院直挂云帆济沧海，长风破浪向星河。学院阚怀未副教授送上一副对联，寄寓对学院的热爱与祝福。

之后，外国语学院院长尚新做外国语学院发展报告。尚新院长从学院总体概况、重点任务进展、存在主要问题和未来思路举措四个方面展开，提出了学院将以建院三十周年为契机，进一步深化学科建设，夯实学科优势特色，为新时代的国际传播和中外文明交流互鉴做出更大贡献。

大会举行了颁奖仪式。外国语学院党委书记吴蔚、院长尚新为方梦之教授（“翻译文化终身成就奖”获得者）、唐青叶教授（国家社科基金重大项目首席专家）以及外国语学院历任书记、院长献上鲜花并颁发感谢状，诚挚感谢他们对学院人才培养和学科发展做出的重要贡献。

上海交通大学外国语学院院长尚必武教授作为学科专家代表发言。他首先对学院建院三十周年表示热烈祝贺，并表示，在当今全球化进程加速的时代背景下，外语学科的发展至关重要，上海大学外国语学院凭借其独特的学科优势和深厚的学术底蕴，在培养高素质外语人才、推动外语学术研究等方面发挥了重要作用。

随后，上海外国语大学英语学院院长孙会军教授发言，她指出，上海大学外国语学院在学术研究、人才培养等方面取得了丰硕的成果，希望今后双方在学科建设、师生交流等方面进一步加强合作交流，共同为我国外语教育事业的发展贡献力量。

上海古籍出版社党委书记、社长吕健作为共建单位代表发言。他强调，上海古籍出版社与上海大学外国语学院自2022年以来合作密切，未来，古籍出版社将继续深化与学院合作，切实加强在学术研究、翻译实践和学术出版方面的各自优势，共同围绕把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合的重大理论观点，汇聚外语研究和典籍出版的力量，拓展合作领域，推动中国优秀传统文化走出去。

上海久柏易游信息科技有限公司创始人、上海大学外国语学院校友分会副会长高宏久作为校友代表向学院表达了崇敬与感激之情，回顾了学院30年来的风雨兼程和辉煌成就，感谢恩师们的辛勤培育。他呼吁校友们心系母校，为学院发展贡献力量，并祝愿学院在新征程中不断创新进取，再创辉煌。

英语系主任马拯副教授作为学院教师代表回顾了学院从起步到获批一级学科博士点、持续推进“外语+中华/海派文化+信息技术+国际传播”的学科融合发展的发展历程。她表示，全体外院人将传承匠心、以创新为帆，携手用世界语言讲好中国故事，共谱学院下一个三十年壮阔航程。

优秀学生代表、2022级研究生张姝雯作为学院本硕七载学子，分享了自己在学院学习和生活的经历与收获，提到了在多元课程、导师指导及学院活动中锤炼能力，展示了新时代外院学子积极向上的精神风貌。

大会举行了校友捐赠仪式。1977届校友、上海新格雷展览服务有限公司总经理郁士明，1983届校友、上海久柏易游信息科技有限公司创始人高宏久向学院进行捐赠，助力学院的学科建设和人才培养。外国语学院党委书记、学院校友分会会长吴蔚代表学院接受校友捐赠，上海大学对外联络处处长、校友会办公室主任陈然向两位校友颁发捐赠证书。

随后，上海外语教育出版社副社长叶青先生与外国语学院院长尚新共同签署了合作协议，并为“智语文澜”外语教师数智人文素养研修基地揭牌。叶青副社长表示，外语学科发展核心在教师，需坚守人文素养，同时主动拥抱以大语言模型为代表的人工智能时代，利用数字技术赋能教学与研究。期待双方未来以研修基地为平台，在学术出版、数字资源开发及教师培训等方面开展深度合作。

会上，2025年度大戏《威尼斯商人》进行了展演，表演团队的同学们用精彩的表演展现了扎实的专业功底和卓越的艺术素养，将这部经典作品的魅力完美地呈现在观众面前，赢得了现场观众的阵阵掌声和高度赞誉。外院学子以5种语言朗诵了主题诗歌《卅载风华，语汇星河》，并唱响强国有我的青春旋律，以赤子之心，共同为学院送上最诚挚的祝福。

最后，在与会人员共同见证下，院庆系列活动正式启动。大会结束后，举行了人工智能时代外国语言文学学科的守正与创新发展论坛暨2025年上海高校外语学院院长论坛、上海大学校友会外国语学院校友分会第三届理事会第四次会议、校友值年返校活动、外国语学院教师优秀学术成果展等系列活动。

三十载风雨兼程，三十载砥砺奋进。如今，外国语学院站在新的历史起点上，将始终坚守“融通中外、促进中外文明互鉴”的崇高使命，以“外语+中华/海派文化+信息技术+国际传播”的学科融合发展模式为路径，深度整合各方优质资源，致力于培养更多兼备中国灵魂与全球视野的卓越创新型大外语人才。新时代新征程，外国语学院全体师生和广大校友将锚定“强国建设、外语何为”的时代命题，笃行不怠、砥砺前行，继续以实干精神书写外国语学院新的篇章。

开幕式前，部分参会的校内外兄弟学院院长、专家教授、校友理事及师生代表前往图书馆道博书屋，在图书馆工作人员和学生志愿者的引导下，共同参观了上海大学外国语学院教师优秀学术成果展。