12月16日至17日,全国非物质文化遗产名词审定委员会(以下简称“全国非遗名词委”)2025年年会在上海大学举行。文化和旅游部原副部长、党组成员项兆伦,全国科学技术名词审定委员会(以下简称“全国科技名词委”)专职副主任、事务中心主任裴亚军,上海大学党委副书记、全国非遗名词委主任段勇,上海大学上海美术学院执行院长金江波,上海大学图书馆馆长、全国非遗名词委秘书长潘守永,全国科学技术名词审定委员会事务中心副主任张晖、审定业务三处副处长(主持工作)叶艳玲,以及全国非遗名词委委员代表30余人出席会议。会前,上海大学党委书记吴坚勇会见了项兆伦一行。

开幕式上,段勇代表上海大学对与会专家表示热烈欢迎和诚挚感谢。他指出,非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分,也是丰富人民精神生活、推动中外文明交流互鉴的重要载体。非遗名词的系统审定与规范出版,对于支撑博物馆展示、数字资源建设以及学科发展具有基础性意义。上海大学将充分发挥多学科交叉融合优势,依托秘书处平台,持续为非遗资料整理、数据库建设与国际交流提供有力支撑。段勇表示,本次年会标志着非遗名词工作进入由“定名”向“释义”过渡的关键阶段,明年相关成果的审定发布将为非遗保护实践与学科建设提供权威、规范的术语支撑,助力非遗事业高质量发展。

裴亚军指出,全国非遗名词委已完成非遗学科建设中具有里程碑意义的基础框架工作,对于构建具有中国特色的学术范式、提升国际话语权具有开创性意义。围绕下一阶段工作,他提出三点建议:一是以非遗名词定名为中心任务,依托定名初稿和既有框架,系统梳理非遗学科的核心范畴与内在逻辑,持续完善学科体系;二是强化定义意识,建立以定义验证定名、以定名校验定义的双向校验机制,提升术语体系的规范性与严谨性;三是坚持系统思维,健全长效修订机制,及时吸纳新兴术语,推动非遗学科体系与学科发展同步演进。全国科技名词委将持续为非遗名词工作提供支持,推动规范术语体系在传播中华文化、增强文化自信中发挥基础性作用。

项兆伦指出,非遗名词的审定与定义过程,本身也是对非遗内涵不断深化认识的过程。当前应更加注重成果转化,分阶段、有步骤推进非遗名词审定工作:第一阶段,围绕已列入各级非遗名录的代表性项目,明确定义其核心要素,形成首批权威成果;第二阶段,对相关子项目进行系统梳理和界定;第三阶段,进一步优化项目名称的精准性和文化表达,使非遗定名更加科学、准确、富有内涵。通过分层推进,不仅有助于加快形成系列化、规范化成果,也将为非遗体系的科学化建设奠定坚实基础。

会上,潘守永代表秘书处作《2025年度工作报告》。报告指出,围绕非遗名词体系构建与规范审定持续推进工作,通过各分委会的扎实推进和多次专项协调会议,有效应对了学科交叉与概念边界问题。4月召开的专题推进会,就坚持立足保护实践、兼顾国家名录体系与学理特色等六项原则达成重要共识,为整体工作明确了方向。截至年底,11个分支学科基本完成4010条非遗名词的遴选与定名,初步构建起以非遗学科体系为核心的层级化结构框架。下一阶段将重点推进名词成果的定稿公布、释义编写及应用转化工作。

随后的分委会工作汇报环节由潘守永、黄景春、章莉莉共同主持。各分委会负责人围绕非遗名词体系的定级与定名,汇报了选词工作的最新进展和阶段性成果。与会专家就现有名词成果,围绕非遗名词的收录范围、分类标准等核心问题展开深入讨论,并形成共识:在坚持以国家非遗名录为基本框架的前提下,兼顾学术逻辑与工作实际,进一步明确分类体系和收录标准,稳步推进非遗名词体系的科学化、规范化建设。张晖就全国科技名词委的定名规范和要求提出工作建议,叶艳玲对释义编写体例作出说明,黄景春强调各分委会应加快解决遗留问题,按计划完成相关任务。

会议总结阶段,潘守永指出,本次年会讨论深入、富有成效,系统梳理了非遗名词体系建设中的重点与难点问题,明确了2026年春季前的工作路径。下一阶段,各分委会将依照会议共识推进名词定稿,同步启动名词英译与释义编写工作,并严格遵循学术规范开展专题研讨,确保成果质量。
会议的成功召开,标志着全国非遗名词审定委员会在非遗名词分级、目录化“定名”工作方面已基本完成,相关工作即将全面转入系统性“释义”编撰新阶段。该成果将为构建具有“中国范式”的国际非遗话语体系、学科体系和研究体系奠定坚实而规范的术语基础。(撰稿:李元元 王月月)