6月15日下午，美国亚利桑那州立大学教授、研究生院副院长Eric Wertheimer应邀来到上海大学外国语学院，做了题为“信号：美国建国初期的沙普电报”的学术讲座。本次讲座为外国语学院“语言文化与世界文明”系列的第三讲，由尚晓进教授主持。除了外国语学院师生和博士留学生外，参加此次活动的还有亚利桑那州立大学研究生院副院长Ajay Vinze教授、全球项目主任William Bradshears博士和高级项目运营经理Angela Zhao等。

Eric Wertheimer教授首先对沙普电报的历史起源及其运作方式做出描述。沙普电报是一种视觉电报，以钟面对应字母表，在确保机密性的同时，追求信息传递的即时效应。1791年问世后，法国很快建立了第一条电报线路，服务于军事目的，推动拿破仑赢得战争胜利并执掌政权。因而，从一开始，沙普电报就与军事战略和治国之道联系在一起，引发国家治理方式的变革。法兰西共和国时期，如果说印刷媒介构建的信息网络力求聚合公共话语，使之与国家政权机器相契合，那么，拿破仑的电报线扭转了这一趋势。视觉电报带来信息传递和理解的自动化，距离和回忆退隐，文本转化为数据，不再是“思想”，它“非交际性的、线性的，以速度为特征，闭合对话与回忆，尤其适合于长官执政国家（the executive state）的治理”。电报这一语汇和意象也随之进入美国的印刷媒体世界，Eric Wertheimer教授以细致的史料梳理和考据，追溯了它在报刊杂志中的踪影，指出它最初是作为一种商业新奇之物、一种远距离信息传递的喻象被言说的，而非作为一种可行的治国技术进入印刷媒体的话语场域中。当然，因为它与法国共和主义、雅各宾派及拿破仑政治的牵连，也常被卷入共和党人和联邦党人的意识形态纷争之中。总体而言，美国人对电报保存了一种天真的信念，认为报文信息是透明的，与印刷媒介没有两样，只是更快捷，而且没有歧义，只要被纳入印刷媒介的网络之中，并不会直接导致共和主义的威胁。作为军事和国家工程的电报线路最终在美国成为现实，1812年战争期间，服务于国家目的的沙普电报被首次设计出来，这种转向与当时技术变革和行政权力的上升密切相关。.

Eric Wertheimer教授思维活跃，体现了跨学科的开阔思路和勾连能力。他将媒介与文化研究相结合，以全新的角度诠释技术、媒介与政治的内在关联。讲座令在座师生耳目一新，在研究方法和思路上带来新的启发和冲击。最后，Eric Wertheimer教授积极回答了师生提出的问题，讲座在掌声中圆满结束。

随后，我校研究生院常务副院长、全球学研究中心主任郭长刚教授与美国亚利桑那州立大学来宾及外院教师共同商讨跨学科创新和国际学术合作交流事宜，对双方学术交流及合作的可能进行了卓有成效的探讨。

外国语学院